Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 mars 2014 4 27 /03 /mars /2014 18:23

Raincynono avait été informé tout à fait par hasard des tribulations d'Eric Raoult, Maire du Raincy en Chine.
C'est en lisant un article publié le 25 novembre 2013 sur French.china.org.cn et titré :

"Xiangyang et Le Raincy signent un accord de coopération pour promouvoir l'urbanisation"

Eric Raoult signe les accords Le Raincy XiangyangOn y lisait :
"Lors du Salon des villes sino-européennes 2013 qui s'est tenu le 21 novembre à Beijing, Zhu Hui, maire adjoint de la ville de Xiangyang (province du Hubei), et Eric Raoult, maire du Raincy (France), ont signé un accord de partenariat dans le domaine de l'urbanisation."
et également :
"La ville, qui a connu dans le passé un essor important de ses secteurs sidérurgique et du bâtiment, abrite des entreprises d'équipements mécaniques de renommée mondiale et cherche continuellement des opportunités de coopération avec l'extérieur."

lire la suite sur french.china.org.cn

Un accord de coopération difficile à obtenir

Afin de connaître la teneur des engagements pris par le Maire du Raincy, la rédaction de Raincynono a immédiatement écrit au Maire pour avoir communication de cet accord.
Il n'a pas été facile à obtenir puisque ce n'est qu'à la suite d'un recours auprès de la CADA que le Maire s'est décidé à nous le transmettre.
Voici donc le document, en exclusivité sur Raincynono ! :

accord_sini-rainceen-20131121.jpg

On reconnait la signature d'Eric Raoult à droite.

Quels engagements pour la Ville du Raincy ?

Voici la mauvaise traduction en français de cet accord qui nous a été transmise :

"Convention de partenariat en urbanisation entre la ville de Xiangyang de la province de Hubei de RP de Chine et la Ville du Raincy de la République française.
Selon les principes publiés entre la France et la Chine et "La déclaration commune de partenariat sino-européen pour l'urbanisation" signée au mai 2012, la Ville de Raincy et Xiangyang signe la relation de partenaire en urbanisation afin d'augmenter les connaissances mutuelles et l'amitié sino-française.
Les 2 parties sont d'accord sur une base d'égalité et d'intérêts communs de promouvoir les échanges amicaux en commerce et développement économique, commencer la coopération en urbanisme, développement durable, protection d'environnement, traitement des problèmes d'environnement, architecture urbaine verte et urbanisation des zones ruraux.
Cet accord est en anglais et en chinois avec 2 exemplaires ; il a une durée de 5 ans renouvelable.
A terme cet accord continue sans l'avis contraire d'une partie.
"

En consultant l'intégralité des textes envoyés par la Mairie, vous aurez aussi la version anglaise de l'accord (pdf 950 kO). Cliquez ICI.
Vous partagerez certainement ma perplexité sur les termes de cet accord, tout porte à croire que les co-signataires chinois ne connaissent ni la dimension de la Ville du Raincy, ni sa localisation géographique, ni son potentiel économique...

Un accord signé sans la moindre transparence

Aucune mention n'a été faite de cet accord international, qui pourtant engage la ville pour cinq ans, au cours des deux séances du Conseil municipal qui se sont tenues depuis sa signature.
Je suis même quasiment persuadé qu'aucun conseiller municipal n'a eu connaissance de sa teneur.
En sus, il reste à prouver que le Maire a réellement le pouvoir de signer un tel accord sans une délégation spécifique du Conseil municipal...

Qui a payé ce voyage en Chine ?

Les Raincéens ont-ils payé ce voyage, a-t-il été financé par des fonds européens ?
Il n'y a que les médisants pour poser une telle question, notre édile mérite bien des petites vacances de temps en temps et... ça le change un peu du Maroc.

Partager cet article

Repost 0
publié par Philémon - dans Conseil municipal
commenter cet article

commentaires

toto 28/03/2014 17:30


@Philemon : sinon vous pouviez aller sur votre moteur de recherche favori, cliquer sur "Outil linguistique" puis coller le texte et "détecter la langue"


Cdlt.

moinette! 28/03/2014 15:54


@ max :Oui,une délégation est venue au Raincy, mais qu'ont-ils vu Les nouveaux immeubles construis à
l'emplacement depavillons C'est peut-être celà l'urbanisation des "zones ruraux" Au fait je suis nulle en orthographe,et frappe sur un ordinateur, mais je me soigne   J'essaye de mettre les accents sur les "e", quand il y en a besoin, et ZONE: mot féminin, donc rurale et non ruraux Peut-être que vous n'aimez plus le féminin depuis que le maire n'as pas réussi à mettre une jeune femme dans son lit et l'a
suspendu pour ce motif, non pour les trucs bidons qu'il raconteD'ailleurs vu le contenu des sms, il aura du mal à
prouver ce qu'il a fait écrire  Je suis contente, il y a plus nulle que moi Les chinois étant commercialement très forts,s'ils ont accepté ce traité, c'est qu'il y une bonne raison  Ils avaient dû bien s'informer avant, et savoir qu'ils
pourraient bien rouler dans la farine ce maire menteur, manipulateur  Au fait max :est-ce vous qui écrivez
les "formidables" tracts du maireSi oui vous êtes vraiment le moins doué de ses scribes Sinon ce sont les autres Du moins, c'est c'est
juste mon impression

Vieil ermite 28/03/2014 15:19


@ Philémon, je ne connais de la Chine et du chinois que la cuisine, par exemple, au restaurant, je sais que le 54 est meilleur que le 63...Sérieusement, à l'aide de multiples dictionnaires j'ai
essayé de traduire mon simple commentaire tel que "Eh ben dis donc !" ce qui, vous l'avez sans doute remarqué, une fois traduit comme je l'avais posté, ne signifie plus la même chose dans l'autre
sens et donne "avait ceci à dire" ; et oui j'avais ceci à dire !  Les sinophiles de Raincy nono me pardonneront de ce cours de langue chinoise. Les autres n'ont qu'à l'apprendre pour
suivre...

Philémon 28/03/2014 15:26



@ Vieil ermite


Vous me rassurez. Je craignais que votre commentaire ne soit hautement diffamatoire, auquel cas il fallait que je le retire immédiatement.



Marc Lebut 28/03/2014 10:43


Qui a payé pour ce voyage, à quoi engage cet accord... merci d'avoir relevé les questions pertinentes...

moinette! 28/03/2014 01:30


Qui sont les 2 blancs qui se tiennent derrière lui Un se les tiens, l'autre applauditTous deux font la geule Ya pas de blonde ou de
brune, d'1m.80 dans la valise Qestion environement :ce n'est ni CLICHY SOUS BOISet sa zone forestière, ni GAGNY
et ses 4 fleurs OU SE TROUVE  "ZONES  RURAUX"  C'est-y l'nouveau langage raincéen Sommes
nous des VEAUX regardants passer l' maire, des COCHONS payeurs  , des POULES aux yeux noyés d'amour attendant L' COQ du villageQuestion urbanisation des zones " ruraux":  c'est-y
l' parc d' la mairie, d' la sous préfecture, du lycée, d' la place de la vieille église, ou ben d' la médiatheque C 'est le chien qui se mord la queue et tourne en rond Urbanisation des zones " ruraux", plus d'espace verts Le  maire n'as peut-être pas su lire le chinois et l'interprète non plus IL est plus doué pour écrire
des SMS que traduire une langue qui s'écrit avec  des signes Echanges amicaux commerciaux et économique:
dernier commerce en vue, restaurant libanais Vu le nombre de commerces, c'est une blague En cas de changement de maire, çà se passe comment?  Le nouveau maire (ce que je sou- haite ) peut-il rompre ces accords sans passer par la case tiroir caisse  HEUREUSEMENT il y a Monsieur GENESTIER, chef d'entreprise, qui saura nous sortir de ce nouveau pétrin où  Raoult nous a
fourré Sinon bonjour la facture A vos impôts

max 28/03/2014 00:16


vous etes tres mal informe les chinois connaissent notre ville car un delegation a ete reçue il y a quelques mois

Philémon 28/03/2014 12:19



@ max


Qui a fait croire au journaliste que Le Raincy avait un passé sidérurgique ?



gabriel 27/03/2014 22:14


Je ne suis pas d'accord Philémon.


Les conseillers municipaux ont été mis au courant... puisqu'ils lisent votre blog

Philémon 28/03/2014 12:21



@ Gabriel


Exact !



moinette! 27/03/2014 22:01


Hourra Bravo Un précurseur
pour le commerce avec la Chine! Et quel contrat 5 ans  Et quel menteur: Le RAINCY, une super
ville Si le chinois était venu au Raincy, il aurait pas déçu

considerationdistinguee 27/03/2014 20:30


JMG merci de réaliser un audit en urgence afin de savoir où tout cela nous a mené. 


Aux mesdames messieurs de gauche oui vous êtes l'opposition, c'est bien que vous soyez là, on ne vous déteste pas.....vous nous faites un gros complexe d'infériorité en ce moment.....faut pas. On
fait un gros  calinou ?


On promet à considerationdistinguee que le gros chagrin est passé ?


On va avoir ses p'tites voix dimanche et on va se consoler....


Ohhhhh sans rancune....je vous sens un peu chafouin et j'aime pas quand les gens sont pas bien.


L'opposition est là et le restera et tant mieux c'est ça la démocratie.


 


 

Vieil ermite 27/03/2014 18:50


这样说的 !

Philémon 28/03/2014 12:23



@ Vieil ermite


Gné ?



Conseils municipaux

Les comptes-rendus des séances du Conseil municipal sont consultables en cliquant ICI

Chercher Un Article

Albums photos